Набор №4. БИЛЕТ В ОДНУ СТОРОНУ

Книги об эмиграции. Тематическая подборка, созданная совместно с проектом «Где я?»

Что такое дом? Место, где ты родился, или там, где тебя понимают? Язык детства или новые слова, которые приходится учить? Воспоминания, которые греют, или будущее, которое пугает?

Эти книги — о тех, кто знает цену каждому шагу на чужой земле. О детях, которые вынуждены заново учиться быть собой в мире, где все не так, как раньше.

Аделия в центре для перемещенных лиц борется не только с новым языком, но и с травмами войны. Аля вспоминает яркий Ташкент, живя в сером новом городе. Маржан мечется между Ираном и Европой, нигде не находя покоя. Глеб пытается расслышать себя в шуме современной России. А Милли, дочь боснийских беженцев, доказывает право на любовь в мире, полном ненависти к чужакам.

Каждая история — о поиске себя между «там» и «здесь». О том, как сложно отпустить прошлое и как страшно принять настоящее. О детях, которые взрослеют быстрее, чем должны, потому что взрослые не справились с миром, который им достался.

Но также — о невероятной силе тех, кто умеет начинать заново. О том, что дом можно носить в сердце, а корни — пускать там, где тебя принимают. И о том, что иногда именно потеря учит ценить то, что действительно важно.

Для всех, кто когда-либо чувствовал себя чужим. Для тех, кто ищет свое место в мире. И для тех, кто хочет понять цену слова "дом".

Книги для подборки мы собирали совместно проектом «Где я?. Выпуск на тему эмиграции и дома можно посмотреть тут.

Сатрапи Маржан

Персеполис

18,90€ Купить

Никто не говорит, что будет легко. Но оно того стоит. Это наглядно подтверждает история автогероини Маржан Сатрапи в знаменитом графическом романе «Персеполис». Не выдержала, отправилась из родного Ирана в прогрессивную Францию. Мечта и реальность оказались настолько разными, что пришлось возвращаться... чтобы обнаружить: дома всё стало ещё хуже. Но погодите, это не финал истории. Финал будет другим.

Биккина Сания

Перемещенные

8,50€ Купить

Аделии четырнадцать лет. Вместе с отцом она оказалась в центре для перемещенных лиц в чужой стране. Мы не знаем подробностей, но она бежала от войны, так что девочка находится в сильнейшем стрессе: не только понятные сложности для ее возраста, но и сильнейшая психологическая травма плюс чужая незнакомая среда. Жить в центре для беженцев очень тяжело: одноклассники с Аделией нечутки и порой жестоки, она пытается справиться со сложностями самостоятельно, но в одиночку это невозможно. Когда ее классу поручают снять фильм в качестве внеклассного задания, Аделия постепенно лучше узнает своих одноклассников и одновременно лучше понимает себя. Это ей помогает преодолеть кризис недоверия к окружающим и собственные травмы.

Щедрина Аля

Ковёр из Узбекистана

12,50€ Купить

Воспоминания сплетаются в узор, в причудливый орнамент, за которым угадывается далёкая солнечная страна. Страна, из которой Аля уехала в шесть лет. Страна, где остались те, кто был ей дорог. Шумные базары и узкие улочки дружелюбного Ташкента сменили широкие проспекты серого города. И вот уже Але и её семье приходится обживать новый дом, покорять другую страну, осваивать незнакомый чёрно-белый мир, который пришёл на смену старому — расцвеченному яркими красками. Как жить тем, кто уезжает, и тем, кто остаётся? Как смотреть в будущее, если хочется вернуться в прошлое? И как научиться принимать новое, оставаясь самим собой?

Роганов Артем

Как слышно

12,10€ Купить

Глебу шестнадцать, он отличник и спортсмен из благополучной семьи, и его беспокоят разве что звуки. Иногда слишком громкие, буквально болезненные. Врачи не предлагают никаких ясных решений и не могут найти явных причин. Как справиться с шумом внутри? А с шумом вокруг, из-за которого чувствуешь тотальное одиночество?

Ругани Настасья

Милли Водович. Цветы

11,60€ Купить

Америка, 2000-е. Двенадцатилетняя Милли — дочь боснийских беженцев. Несмотря на то, что она родилась уже в эмиграции, ассимилироваться ей не удаётся: семья живет в районе для пришлой бедноты, и в городе они почти что неприкасаемые и потому достойные всяческих унижений. Кровавая, но полная неожиданной, пронзительной нежности история наших дней сопровождается хтоническими видениями: отрывками детской сказки про Сердцежора.

В круговороте ненависти, требующей всё новых бессмысленных жертв, не успевает созреть любовь. Но всё равно она пробивается ростками, и этим роман напоминает историю Ромео и Джульетты.