Болонская выставка отметила нашу любимицу Беатриче Альманья специальным призом за выдающийся вклад в искусство детской книги. Сегодня вечером состоится специальный прием в честь открытия выставки, на котором художнице и будет вручена награда.

Мы очень любим книжки Беатриче, с удовольствием их публикуем их на русском языке.

В 2020 году в «Самокате» вышла книжка «Супер обычный день» итальяно-французской художницы, а в 2022 — «Ни за что!». Она родилась в Болонье в 1973 году, средоточии книжной и иллюстраторской жизни в Италии, а живёт в Париже. Беатриче — одна из самых известных иллюстраторов в мире сейчас, автор 24 книжек, художник для многих журналов и проектов, обладатель бесчисленных наград. Её выставки проходили по всему миру, от Лиссабона до Токио.

Алеманья легко экспериментирует с разными техниками и материалами. В 2002 году она выпустила книжку «Моя любовь» о собаке, иллюстрации к которой она полностью вышила сама. Она тщательно подбирала ткани, нитки, пуговицы для создания эффекта нужной ей фактуры. На сайте художницы можно посмотреть несколько страниц из этого издания.

Часто Беатриче сама пишет тексты и сюжеты для своих книжек. Но иногда она иллюстрирует и классиков литературы. Так, например, в 2001 году она оформила небольшую сказку Джанни Родари «Один и семеро», где есть любопытный разворот, посвященный Москве, и «Маленький бестиарий»Гийома Апполинера (а ещё она иллюстрировала Олдоса Хаксли!). По мотивам «Прогулки рассеянного» всё того же Джанни Родари она сняла небольшой мультфильм. Недавно у нас вышла книга замечательного современного классика Дэвида Алмонда с иллюстрациями Алеманьи: «Анни Ламсден».

Во всём мире очень популярна история «Лев в Париже» о том, как сложно бывает найти своё место в мире. Книга получила множество призов, в том числе специальное упоминание жюри книжной ярмарки в Болонье. Алеманья сочетает коллаж с графическими техниками, что даже, некоторым образом, сближает её с дадаистами и их формальными поисками. Фото: Changyong Shin, Jake Green