Что же выбрать? А вот хотя бы и прекрасную повесть «Битвы по средам» Гэри Шмидта, о которой так рассказала @savchenko.nadezhda_:
«Книг о школе и взрослении много, но глубоких, честных, круто написанных или переведённых — мало.
«Битвы по средам» — глубокая, честная, круто переведённая Ольгой Варшавер.
Книга — дневник семиклассника, в котором он рассказывает о себе, о школе, о друзьях и о семье.
За кадром война во Вьетнаме, ложь действующего американского правительства, убийства Мартина Лютера Кинга и Роберта Кеннеди, «Битлз» и движение хиппи.
Каждую среду класс делится на две группы: одна идёт в еврейскую школу при синагоге, другая — в католический собор постигать катехизис.
И только наш герой — пресвитерианец —никуда не идёт и остаётся с учительницей литературы, читает ненавистного и непонятного Шекспира, иногда ловит сбежавших крыс.
Холлинг Вудвуд — не хулиган, не отличник, средний такой парень, который не выделяется, не спорит, не расстраивает отца.
Но в течение учебного года происходит много событий, которые заставляют Холлинга поднять голову от Шекспира и кое-что переосмыслить:
увидеть ничтожность своего кумира, найти друзей и поддержать их независимо от веры и национальности, понять шекспировского Ромео, которого считал недотёпой, и, самое главное, начать прислушиваться к себе, высказывать своё мнение и защищать его.
Сашка (12 лет) назвал «Битвы по средам» своей книгой года. Читал и параллельно много всего гуглил, что для меня тоже определённый показатель качества текста, когда не просто прочитал и забыл.
Мы обсуждали практически каждый значимый или смешной эпизод, обсуждали политику, немного почитали Шекспира и послушали «Битлз», причём инициатором обсуждений и прослушиваний выступал Саша.
Гэри Шмидт — современный американский писатель, за роман «Битвы по средам» был удостоен медали Ньюбери — высшей американской награды в области детской литературы».
