Новое детское мультиязычное издательство Editions «Sam Tam Books» – это достойные тексты, которые сейчас не могут быть изданы в России, а также переводы отличных книг для детей с русского на другие языки (начинаем с французского).

К Берлинской книжной выставке 04-06.04.25 мы стартуем с нашей первой новинкой  –  мудрой и злободневной книгой Светы Бень «Безработное дерево», которую представим сразу на двух языках – русском и французском!

Второй будет долгожданная новая книга Марии Парр «Оскар и я», открывающая целую серию, которая должна подоспеть к лету 2025 года.

В плане 2025 года «Sam Tam Books» еще как минимум четыре перевода на французский язык лучших книг «Самоката» - «Истории старой квартиры» Александры Литвиной и Анны Десницкой, «Человека, который не боялся» Ксении Новохатько, «Майры Великой» Эбрахими Пайям и Леры Хаус и «Границ» Натальи Бесхлебной и Леры Елуниной.

Детская литература на русском языке делает маленькое, но очень важное дело: объединяет нас верой в ценность человеческой жизни, в сохранение памяти, в права и свободы. Книги, которые вы найдёте в «Sam Tam Books», часто рассказывают о взаимовыручке, свободе слова, верований, убеждений, передвижений и собственном выборе. Наша культура – в нас самих, это наши слова, мысли и поступки. Именно об этом говорят с нами авторы книг. Знать и понимать современное общество, иметь своё мнение и уметь его объяснить, быть интересным собеседником и грамотно вести дискуссию, противостоять любым манипуляциям, быть доброжелательным и с уважением относиться к себе и другим, уметь слушать и слышать – мы хотим, чтобы наши дети жили именно так.

В книжном проекте «Sam Tam Books» объединились ведущие независимые  издательства всего мира, которые, несмотря на тяжёлые времена, продолжают делать хорошие книги для детей на русском языке.

Жизнь многих из нас сильно изменилась: мы переживаем потери, эмиграцию, теряем язык, связь между поколениями и друг с другом, и книги приходят на помощь. Ведь так было всегда. Если что-то и осталось неизменным, так это книги, что выручают в трудный момент.

Читайте сами и делитесь книгами с детьми, чтение  – удовольствие. Удовольствие от того, что нашёл ответы на свои вопросы, понял, что не один, в открытии новых миров в которые хочется погружаться. Чтение помогает вернуться в реальность немного другим: смелее, свободнее, с умением понимать тех, кто не похож на тебя, мыслить критически и принимать решения.

Мы считаем, что именно такой должна быть детская литература на русском языке и на любом другом.