Фландрия и Нидерланды – наиболее культурно развитые регионы Европы – сегодня удивляют мир не только живописью, тюльпанами, сыром и техникой, но и…детскими книжками. Честные, глубокие, жизнеутверждающие, как на подбор удивительно красивые, книжки эти – назовем их смелыми – берутся за очень важные темы для детей и подростков. Так уж сложилось: авторы, пишущие на нидерландском, не признают «сложных» тем в литературе для детей. «Жизнь у нас с детьми одна», – говорят они. Смелость и здравомыслие, которых нам так порой не хватает, присущи не только детским писателям Фландрии и Нидерландов, – благодаря продуманной и постоянной поддержке государственных фондов детская литература на нидерландском языке становится на наших глазах настоящим мировым явлением!
Книги фестиваля с дополнительной скидкой 15%
И пусть нидерландский – не самый простой язык, и переводчиков с него поискать, но в одной России только в «Самокате» за последние 5 лет вышло более двадцати переводов с нидерландского, а общая статистика переводов с нидерландского сегодня просто зашкаливает: с 2016 г. при поддержке обоих фондов во всем мире вышло более 2 806 переводов с нидерландского языка.
Любое путешествие, а тем более путешествие литературное, да еще и «с погружением», – всегда прекрасная возможность расширить свой взгляд на мир. Сегодня, во времена закрытых границ, – это настоящий глоток свежего воздуха, которым мы хотим поделиться с читателями всех возрастов.
Фестиваль Смелых книг познакомит вас с теми, кто «сделал» современную детскую книгу на нидерландском – Гюсом Кейером, Шурдом Кёйпером, Аннет Схап, Жефом Артсом, Томом Шампом, Бартом Муйартом, Анне Провост, Флоор Ридер, Марком Янссеном, Гидеоном Самсоном и другими. Нас ждут прогулки по родным городам лучших писателей Фландрии и Нидерландов, беседы по душам о творчестве и вдохновении, анекдоты из местной жизни, ответы на вопросы, которые всегда волнуют читателей хороших книг.
Тем, кто профессионально занимается литературой и чтением, Фестиваль Смелых книг откроет секреты работы фондов поддержки национальной литературы Фландрии и Нидерландов, – они не просто создают действенную культуру чтения и образования, а по-настоящему, с первых текстов пестуют и поддерживают писателей, способных менять взгляд на жизнь, наделять отвагой и независимостью каждого читателя!
С 15 января по 15 февраля Фестиваль представит самой широкой читательской аудитории 15 уникальных зум-конференций, интервью, видео-путешествий и более трех десятков смелых детских и юношеских текстов, книжек-картинок, комиксов, недавно переизданных или впервые переведенных с нидерландского на русский издательствами «Самокат», «Белая Ворона», «Захаров», «Бумкнига», «Поляндрия».
Фестиваль Смелых книг проходит при поддержке Литературного фонда Нидерландов, фонда «Литература Фландрии» и Посольства Нидерландов в РФ в партнерстве с ММКЯ, Village, фестивалями МОРС, «Книжный Выборг», порталом «Мел». Мы будем рады долгосрочному партнерству с вашей площадкой!
Если вам интересно меняться, узнавать новое, путешествовать, если вы любите хорошие детские книги и понимаете их значение, помогите нам сделать так, чтобы о Фестивале узнало как можно больше людей.
Зайдите на samokatfestival.ru и расскажите о нас друзьям.