Суриц Елена

Переводчик

Елена Суриц — переводчица с английского, немецкого, французского и скандинавских языков, переводит классику и современных писателей, со многими из которых русский читатель познакомился именно благодаря ей.

В 2006 году Британский совет вручил Елене Суриц премию «Единорог и лев» за лучший перевод британской литературы на русский язык (Берил Бейнбридж «Согласно Куини»), в 2007 году она удостоена премии «Мастер» Гильдии мастеров литературного перевода. С 2013 года большинство сказок прославленного британского писателя Роальда Даля выходят в переводах Елены Суриц.